1 00:00:07,280 --> 00:00:08,280 ♪♪ 2 00:02:27,000 --> 00:02:35,000 ♪♪ Oh, oğlum, muhteşem kayak yapıyor. 3 00:02:35,220 --> 00:02:36,940 Çünkü komik bir şey var. 4 00:02:37,220 --> 00:02:39,060 Hadi ama. 5 00:02:39,640 --> 00:02:40,640 Tanrım. 6 00:02:53,200 --> 00:03:16,460 ♪♪ Merhaba Jennifer. 7 00:03:17,820 --> 00:03:19,000 Şunlara bak. 8 00:03:21,140 --> 00:03:22,260 Bir şakacı. 9 00:03:22,700 --> 00:03:25,180 Postayla sipariş edilen bazı yeniliklerden kar ayakkabıları ev. 10 00:03:29,280 --> 00:03:30,280 Ve 11 00:04:07,300 --> 00:04:09,480 Hepinize gerçek dünyaya hoş geldiniz demek istiyorum. dünya 12 00:04:18,440 --> 00:04:22,540 bize güzel kar yağdırdı ve soğuk, güneşli gökyüzü. 13 00:04:23,240 --> 00:04:26,298 Eminim buna katılacaksın yaşadığımız olaylar 14 00:04:26,299 --> 00:04:29,420 sıraya dizilmiş bunu yapacak şimdiye kadarki en iyi kış karnavalımız. 15 00:04:30,140 --> 00:04:32,600 Size biraz ne yaptığımızdan bahsedeyim planladık. 16 00:04:33,220 --> 00:04:38,080 Her şeyden önce, istediğiniz kadar yarışabilirsiniz. olayları hatırlattığınız gibi. 17 00:04:38,780 --> 00:04:43,980 Kros kayağımız var. kar motosikleti, köpek kızağı yarışı, 18 00:04:44,660 --> 00:04:47,400 ve her türlü Alp disiplini kayağı. 19 00:04:47,820 --> 00:04:48,820 Vay be! 20 00:04:49,680 --> 00:04:52,280 Yokuş aşağı, slalom ve serbest stil kayak. 21 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 Evet! 22 00:04:53,800 --> 00:04:56,140 Buna eskiden sosisli sandviç derdik. 23 00:04:56,340 --> 00:04:57,340 Ha-ha! 24 00:04:57,560 --> 00:05:01,108 Ama siz sosisli sandviççiler yargılanacak 25 00:05:01,109 --> 00:05:04,580 zarafet ve özgünlük, senin cüretkarlığından değil. 26 00:05:04,640 --> 00:05:05,640 Evet! 27 00:05:06,780 --> 00:05:07,780 Evet! 28 00:05:08,640 --> 00:05:10,120 Kar kraliçesi Billy Joe var. 29 00:05:11,840 --> 00:05:12,840 Billy Joe! 30 00:05:35,020 --> 00:05:36,100 Charlie, Bay Rillin. 31 00:05:36,520 --> 00:05:37,520 Sana yardım edebilir miyim Buster? 32 00:05:37,600 --> 00:05:38,600 Hadi Charlie. 33 00:05:39,200 --> 00:05:40,200 Hayır. 34 00:05:42,400 --> 00:05:44,520 Tony, bir saniyeliğine buraya gelebilir misin? 35 00:05:44,820 --> 00:05:46,300 Buster Smith seninle konuşmak istiyor. 36 00:05:49,280 --> 00:05:50,280 Merhaba Buster. 37 00:05:50,320 --> 00:05:50,920 Sizin için ne yapabilirim? 38 00:05:51,000 --> 00:05:52,960 Bay Rillin, sizinle biraz konuşabilir miyim? özel mi? 39 00:05:54,020 --> 00:05:55,020 Elbette. 40 00:05:59,060 --> 00:06:03,300 Hatırlamana çok sevindim Billy Joe, annen de öyle olsa da 41 00:06:03,301 --> 00:06:08,741 ilk olduğumu hatırlayacak kadar gençtim ilk kış karnavalımızın kraliçesi. 42 00:06:09,020 --> 00:06:10,720 Ama henüz 16 yaşındaydım. 43 00:06:11,740 --> 00:06:14,500 Bu 50 yıl önceydi. 44 00:06:14,980 --> 00:06:16,100 Charlie, hemen döneceğim. 45 00:06:16,360 --> 00:06:20,140 Tony, gitmek için iyi bir zaman. kayak yapmak. 46 00:06:20,660 --> 00:06:21,420 Pek değil büyükanne. 47 00:06:21,500 --> 00:06:22,500 Küçük bir sorunumuz var. 48 00:06:22,580 --> 00:06:26,720 Yönetici büyük sorunlarla ilgilenir, ki bu Rill Lodge'da yok. 49 00:06:27,240 --> 00:06:27,520 Hayır. 50 00:06:27,660 --> 00:06:28,860 Burada büyük bir sorun yok büyükanne. 51 00:06:34,070 --> 00:06:39,021 Torunum olduğu için öyle düşünüyor bana büyükannesiymişim gibi davranabilir. 52 00:07:32,320 --> 00:07:33,320 Heidi mi? 53 00:07:35,010 --> 00:07:38,381 Heidi, bana tam olarak açıklayabilir misin? nerede... Sen de bana inanmayacaksın. 54 00:07:38,660 --> 00:07:40,160 Kimse bana inanmayacak. 55 00:07:40,990 --> 00:07:43,549 Peki daha da önemlisi, arkadaşını bulmak ya da denemek 56 00:07:43,550 --> 00:07:45,696 bizi var olduğuna ikna etmek için orada bir çeşit canavar mı var? 57 00:07:45,720 --> 00:07:46,720 Orada. 58 00:07:46,900 --> 00:07:48,300 Ayak izlerini gördüm. 59 00:07:48,520 --> 00:07:49,520 Duydum. 60 00:07:49,560 --> 00:07:50,640 Ve Jennifer'ı da var. 61 00:07:50,960 --> 00:07:54,400 Ve burada herkesin yaptığı tek şey bana deliymişim gibi bakıyor. 62 00:07:54,660 --> 00:07:56,040 Kimse senin deli olduğunu düşünmüyor. 63 00:07:57,230 --> 00:08:00,560 Sorun şu ki devriyeler orada değil Henüz Jennifer'ı bulamadım. 64 00:08:00,710 --> 00:08:02,500 Aslında izlerinizi bile bulamıyorlar. 65 00:08:03,380 --> 00:08:06,540 Bu yüzden bir yere tutunmak zorunda kalacaksın Kendin yap ve bizi tekrar oraya götür. 66 00:08:06,770 --> 00:08:08,160 Oraya geri dönmeyeceğim. 67 00:08:09,360 --> 00:08:11,000 Lütfen benden bunu istemeyin. 68 00:08:11,001 --> 00:08:12,960 Lütfen, yapamam. 69 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Tamam, tamam. 70 00:08:20,030 --> 00:08:21,990 Ama sen o noktayı tarif edebilirsin, yapamaz mısın? 71 00:08:22,490 --> 00:08:23,490 HAYIR. 72 00:08:24,010 --> 00:08:26,470 Hatırlayabildiğim tek şey bunlar ayak izleri. 73 00:08:30,590 --> 00:08:31,590 Korkuyorum. 74 00:08:33,470 --> 00:08:34,470 ne 75 00:08:37,240 --> 00:08:39,240 Jennifer'ın ailesine söyleyecek miyim? 76 00:08:40,039 --> 00:08:42,240 Her zaman benden göz kulak olmamı bekliyorlar onu. 77 00:08:43,500 --> 00:08:44,580 Hemen onları arayacağım. 78 00:08:44,581 --> 00:08:45,060 Hayır, hayır, hayır. 79 00:08:45,120 --> 00:08:47,040 Onları gereksiz yere endişelendirmeyin. 80 00:08:47,700 --> 00:08:49,820 Jennifer'ı bulacağız, sana söz veriyorum. 81 00:08:50,580 --> 00:08:53,200 Haydi kulübeye geri dönelim ve kendin ısındın. 82 00:08:53,860 --> 00:08:55,140 Buster'ın seni aşağıya indirmesini sağlayacağım. 83 00:08:58,220 --> 00:08:59,720 Hey, endişelenmemeye çalış, tamam mı? 84 00:09:00,010 --> 00:09:01,530 Onu bulacağız, sana söylüyorum. 85 00:09:04,340 --> 00:09:05,340 Thomas mı? 86 00:09:06,000 --> 00:09:10,120 Yakınlarda tek başına eski bir ahırın yanından geçtik. akış. 87 00:09:10,800 --> 00:09:11,800 İyi kız. 88 00:09:14,580 --> 00:09:16,960 Locaya doğru, büyükannem var ona göz kulak ol. 89 00:09:17,849 --> 00:09:21,700 Misafirlerimizin ya da herhangi birinin orada olmasından nefret ederim. Karnaval bu tür hikayeleri duyuyor. 90 00:09:22,460 --> 00:09:23,580 Herhangi birimizden, öyle mi? 91 00:09:34,990 --> 00:09:36,990 Hadi ayrılalım, bakalım ne bulabileceğimize. 92 00:09:37,090 --> 00:09:38,786 Yarım saat sonra pansiyonda buluşacağız saat. 93 00:09:38,810 --> 00:09:39,810 Hadi gidelim. 94 00:12:04,060 --> 00:12:05,740 İmzanızı alabilir miyiz Bay Seabird? 95 00:12:06,064 --> 00:12:08,480 1968 kışında babama bir tane vermiştin. Olimpiyatlar. 96 00:12:08,805 --> 00:12:10,620 Ama sonra o altın madalyayı kazandığında, onu sattı. 97 00:12:10,621 --> 00:12:11,621 Yaptı mı? 98 00:12:12,800 --> 00:12:13,920 Bunun karşılığında ne aldı? 99 00:12:14,000 --> 00:12:14,660 Ona söyleme. 100 00:12:14,740 --> 00:12:15,820 Bırakın yanılsamalarını sürdürsün. 101 00:12:20,680 --> 00:12:21,680 Teşekkür ederim. 102 00:12:21,920 --> 00:12:23,880 Bütün kış boyunca kalacak mısın? Karnaval mı? 103 00:12:24,540 --> 00:12:25,540 Bence de. 104 00:12:26,000 --> 00:12:26,720 Bu harika. 105 00:12:26,900 --> 00:12:27,900 Teşekkür ederim. 106 00:12:35,540 --> 00:12:38,500 Bir yerlerde istenildiğini hissetmek güzel. 107 00:12:45,720 --> 00:12:46,720 Gelen? 108 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Merhaba Tony! 109 00:13:07,160 --> 00:13:08,820 Bizi tanıdığını sanmıyorum. 110 00:13:10,200 --> 00:13:11,200 Sanırım yaptı. 111 00:13:12,040 --> 00:13:14,320 Belki daha önemli bir işi vardır şu anda yapmak için. 112 00:13:16,120 --> 00:13:17,120 Hayır. 113 00:13:18,149 --> 00:13:20,160 İyi yaşlı Tony ondan bunu isteyeceğimi biliyor bir iş. 114 00:13:21,360 --> 00:13:22,520 Bunu nasıl bilebilirdi? 115 00:13:22,600 --> 00:13:23,920 Yıllardır senden haber alamadı. 116 00:13:25,959 --> 00:13:27,060 Haklıydın. 117 00:13:29,460 --> 00:13:31,500 Buraya gelmek aptalca bir fikirdi. 118 00:13:31,959 --> 00:13:34,040 Bunun aptalca bir fikir olduğunu asla söylemedim. 119 00:13:34,214 --> 00:13:38,220 Sadece daha iyi durumda olabileceğini söyledim kayak işi dışında iş arıyorum. 120 00:13:39,009 --> 00:13:40,300 Nasıl yapılacağını bildiğim tek şey bu. 121 00:13:40,960 --> 00:13:41,960 Ne düşünüyorum biliyor musun? 122 00:13:42,879 --> 00:13:44,200 Gerçekten iş istemiyorsun. 123 00:13:44,820 --> 00:13:48,000 Bu sadece geri çekilmek için bir bahane ve hala bu konuda haklı hissediyorum. 124 00:13:58,310 --> 00:13:59,950 Bu bir hayvan değildi. 125 00:14:01,129 --> 00:14:02,610 Ve o da insan değildi. 126 00:14:03,950 --> 00:14:05,770 Bu kesinlikle onu daraltıyor. 127 00:14:07,490 --> 00:14:08,530 Diğer adamlar bunu gördü mü? 128 00:14:08,610 --> 00:14:09,410 Öyle düşünmüyorum. 129 00:14:09,630 --> 00:14:10,470 Onlara sormadın mı? 130 00:14:10,471 --> 00:14:12,191 Görselerdi söylerlerdi ben. 131 00:14:13,150 --> 00:14:15,470 Heidi'nin hayal ürünü olduğunu düşünüyorlardı. 132 00:14:15,510 --> 00:14:17,150 Senin hakkında bunu düşünmüş olamazlar. 133 00:14:17,889 --> 00:14:20,350 Senden tek bir kelimeyle, şehrin her yerinde olur bir dakika içinde. 134 00:14:21,250 --> 00:14:24,510 Panik yapmak için güzel bir zaman. kış karnavalımızın hemen öncesinde. 135 00:14:25,020 --> 00:14:26,610 Hiçbir şey saklamıyorum. 136 00:14:27,559 --> 00:14:29,060 erkeklere söylemedim çünkü istedim 137 00:14:29,061 --> 00:14:32,051 onları oradan çıkar Bölgeye elimden geldiğince çabuk. 138 00:14:32,930 --> 00:14:37,550 Çıkarınız olduğu için değil Bu tesisin geleceği? 139 00:14:37,551 --> 00:14:40,990 Büyükanne, bunu hecelemeye çalışacağım senin için çok basit. 140 00:14:42,530 --> 00:14:46,470 Çok tuhaf ve çok tuhaf bir şey var dışarısı tehlikeli. 141 00:14:47,290 --> 00:14:49,930 Ve eğer orada kalacağını düşünseydim, tamam. 142 00:14:50,629 --> 00:14:54,030 Bölgeyi çığ olarak belirleyebiliriz eğilimli ve sadece kapatın. 143 00:14:54,290 --> 00:14:59,230 Eğer biraz daha yaklaşsaydı, şimdiye kadar öyle olmaz mıydı? 144 00:14:59,890 --> 00:15:01,430 Bunu neye dayandırıyorsun? 145 00:15:01,470 --> 00:15:03,430 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. 146 00:15:04,210 --> 00:15:06,970 Demek istediğim, ne kadar zaman geçtiğini bilmiyorsun oraya vardığında oradaydı. 147 00:15:06,971 --> 00:15:08,390 Dün gece oraya gelmiş olabilir. 148 00:15:08,609 --> 00:15:10,350 Kış karnavalı için tam zamanında. 149 00:15:10,900 --> 00:15:12,990 Neden bu kadar şakacı davranıyorsun? 150 00:15:14,170 --> 00:15:16,930 Tanrı aşkına, ne yapmamızı istiyorsun? yap? 151 00:15:17,400 --> 00:15:19,070 Durumu derhal Şerif Paraday'e bildirin. 152 00:15:19,610 --> 00:15:21,230 Şerif Paraday'e ne rapor edeceksin? 153 00:15:22,109 --> 00:15:25,270 Ne yaptığını anlatırken kendini duyabiliyor musun? gördün mü, ne gördüğünü sandın? 154 00:15:26,230 --> 00:15:27,950 Tony, we need this carnival. 155 00:15:28,550 --> 00:15:30,850 Turistlerin buraya gelmesini sağlayan şey bu tüm yıl boyunca. 156 00:15:31,275 --> 00:15:32,350 Bütün şehrin buna ihtiyacı var. 157 00:15:32,370 --> 00:15:33,510 Bunların hepsini biliyorum. 158 00:15:33,511 --> 00:15:36,970 Peki o zaman, ateşimizi kapatalım karnaval bitti. 159 00:15:38,489 --> 00:15:39,489 Size katılıyorum. 160 00:15:39,814 --> 00:15:41,910 Kısıtlı alanı belirleyelim. 161 00:15:42,430 --> 00:15:45,010 Bakım ekibine bir dönüş ayarlamasını söyle işaretlerden. 162 00:15:46,470 --> 00:15:48,390 Peki Jennifer'ın ailesine ne diyeceksiniz? 163 00:15:51,090 --> 00:15:53,530 Tony, duyarsız değilim. 164 00:15:54,390 --> 00:15:55,390 Sadece gerçekçi. 165 00:15:57,150 --> 00:15:58,230 Ne düşünüyorum biliyor musun? 166 00:15:58,830 --> 00:16:00,330 Sanırım çığdı. 167 00:16:01,470 --> 00:16:03,970 Çığlarda cesetler kayboluyor, biliyorsun. 168 00:16:04,780 --> 00:16:06,020 Heidi'yi unutuyor musun? 169 00:16:07,620 --> 00:16:09,370 Heidi için endişelenmiyorum. 170 00:16:11,689 --> 00:16:14,110 And I certainly don't have to worry about sen, Tony. 171 00:16:14,590 --> 00:16:15,590 Öyle mi? 172 00:16:17,920 --> 00:16:20,270 Sonuçta sen benim torunumsun. 173 00:16:32,330 --> 00:16:34,670 Charlie, bak bakalım Şerif'in yerini bulabilecek misin? Benim için geçit töreni. 174 00:16:34,830 --> 00:16:35,830 Tamam. 175 00:16:36,409 --> 00:16:39,770 Gar, Ellen, devam etmek zorunda kaldığım için üzgünüm koşuyor. 176 00:16:40,530 --> 00:16:42,230 Kriz... Siz ikiniz harika görünüyorsunuz! 177 00:16:44,410 --> 00:16:46,470 Yatarken hâlâ altın madalyalarını takıyor mu? 178 00:16:48,830 --> 00:16:49,990 Dinle, hala koşuyorum. 179 00:16:50,330 --> 00:16:53,510 Hadi bir araya gelelim, sonra bir şeyler içelim ve her şeyi itiraf et. 180 00:16:56,050 --> 00:16:57,810 Ne kadar güzel olduğunu unutmuşum. 181 00:17:03,000 --> 00:17:04,220 Her zaman kazanan sen oldun. 182 00:17:05,209 --> 00:17:06,240 Bir işe ihtiyacım var Tony. 183 00:17:10,859 --> 00:17:11,859 Artık değil, yapmıyorsun. 184 00:17:33,910 --> 00:17:35,590 Bay Rill, onu bulamadığınızı duydum. kız. 185 00:17:35,830 --> 00:17:36,970 Oraya gitmemi istiyorsun ve... Neredeydin? 186 00:17:37,430 --> 00:17:37,950 Heidi'yle mi? 187 00:17:38,170 --> 00:17:38,450 Evet. 188 00:17:38,770 --> 00:17:39,770 O nasıl? 189 00:17:39,970 --> 00:17:42,970 Büyükannen ona doktor yaptırdı bir şey, onu bir süreliğine dışarı çıkar. 190 00:17:43,169 --> 00:17:44,289 Oldukça kötü bir şoktaydı. 191 00:17:45,290 --> 00:17:48,010 Bakın Bay Rill, buna sahip olmam gerekiyor. günün geri kalanı izinli. 192 00:17:48,449 --> 00:17:51,169 Kızın nerede olduğuna dair oldukça iyi bir fikrim var orada, o dağda. 193 00:17:51,770 --> 00:17:53,355 Eğer senin için sorun değilse, birkaç tane almak isterim 194 00:17:53,379 --> 00:17:55,370 Devriyeler orada, bak etrafta, bakalım ne bulabileceğim. 195 00:17:55,450 --> 00:17:56,470 Hayır ve bu bir emirdir. 196 00:17:57,190 --> 00:17:58,190 Nedenini sorabilir miyim? 197 00:17:58,950 --> 00:17:59,570 Orada kimseyi istemiyorum. 198 00:17:59,830 --> 00:18:00,950 Bölgenin ilan edilmesini istiyorum. 199 00:18:01,170 --> 00:18:02,742 Ben'i yakala Cochran ve bakım, sen 200 00:18:02,743 --> 00:18:04,870 onlara hazırlanmalarını söyle oraya bir sürü tabela koy. 201 00:18:06,430 --> 00:18:07,430 Evet efendim. 202 00:18:08,790 --> 00:18:09,790 Ne diyorsun? 203 00:18:10,290 --> 00:18:11,290 Ne? 204 00:18:11,959 --> 00:18:13,319 İşaretlerin nasıl okunmasını istiyorsunuz? 205 00:18:15,150 --> 00:18:16,150 Kısıtlı alanlar. 206 00:22:50,680 --> 00:22:51,720 John, nereye gidiyorsun? 207 00:23:25,900 --> 00:23:26,900 Sorun ne oğlum? 208 00:23:28,100 --> 00:23:29,100 Sorun ne? 209 00:23:29,960 --> 00:23:30,960 Konuş. 210 00:23:32,330 --> 00:23:33,330 İçeri. 211 00:23:34,579 --> 00:23:35,680 Su damlası. 212 00:24:50,080 --> 00:24:52,260 Birim 2, devam edin. 213 00:24:52,880 --> 00:24:55,720 Şerif, kayak devriyesinin biri konuşmak istiyor sana. 214 00:24:56,660 --> 00:24:57,680 Peki ya? 215 00:24:58,220 --> 00:24:59,540 Adam cinayet dedi. 216 00:25:00,360 --> 00:25:01,360 Ne? 217 00:25:01,820 --> 00:25:02,300 Nerede? 218 00:25:02,840 --> 00:25:04,880 Eski Fairchild mekanında. 219 00:25:05,620 --> 00:25:06,620 Yoldayım. 220 00:25:07,000 --> 00:25:08,860 Tony, beklemesi gerekecek. 221 00:25:09,080 --> 00:25:10,080 Bir dakika bekle! 222 00:25:29,790 --> 00:25:30,790 Üzgünüm geciktim. 223 00:25:31,750 --> 00:25:32,810 Yeni süperstarımız nasıl? 224 00:25:33,774 --> 00:25:37,250 Büyükannen geçimini sağlamaya karar verdi efsane buranın tam da ihtiyacı olan şey. 225 00:25:39,949 --> 00:25:41,410 Biraz kahve alabilir miyim lütfen? 226 00:25:42,289 --> 00:25:43,969 Biraz daha çay ister misiniz Bayan Hebert? 227 00:25:44,154 --> 00:25:45,390 Evet, teşekkür ederim Bay Rill. 228 00:25:45,770 --> 00:25:46,770 Çay. 229 00:25:49,820 --> 00:25:50,820 Ne var Tony? 230 00:25:52,150 --> 00:25:53,150 Değerli. 231 00:25:53,610 --> 00:25:54,410 Birlikte gelir... 232 00:25:54,534 --> 00:25:55,550 Bütün bunları miras almak. 233 00:25:56,279 --> 00:25:57,890 Çok etkilendiğimi söylemeliyim. 234 00:25:59,119 --> 00:26:00,650 Bunu gerçekten bir şeye dönüştürdün. 235 00:26:01,190 --> 00:26:02,190 Teşekkür ederim. 236 00:26:02,754 --> 00:26:05,470 Gar'a iş verdiğin için teşekkür ederim. 237 00:26:06,670 --> 00:26:07,690 Hepsi bizim lehimize. 238 00:26:09,869 --> 00:26:11,989 Ama bana ulaşmakta zorlandığını söyledi. sen buradasın. 239 00:26:12,170 --> 00:26:13,170 Nasıl olur? 240 00:26:14,109 --> 00:26:15,784 Peki, sadece iki tane alıyorum yılda birkaç hafta izinlisin 241 00:26:15,785 --> 00:26:18,791 biliyorum ve kalbim vardı sıcak bir iklime sahiptir. 242 00:26:21,479 --> 00:26:23,710 Ve seni tekrar görmekten korktum. 243 00:26:24,689 --> 00:26:29,030 Bunca zamandan sonra, sahip olduğumuz her şey... 244 00:26:29,329 --> 00:26:30,609 Ne olacağını düşünüyordun? 245 00:26:31,230 --> 00:26:32,230 Bilmiyorum. 246 00:26:32,530 --> 00:26:35,690 hakkında birçok fantezim var geçen yıl sen. 247 00:26:36,490 --> 00:26:37,490 Benimle ilgili fantezilerin mi var? 248 00:26:37,830 --> 00:26:38,830 İyi mi kötü mü? 249 00:26:39,370 --> 00:26:40,370 Fena değil. 250 00:26:42,270 --> 00:26:46,710 Doktor bir arkadaşım şunu söyledi bir kadın onunla ilgili fanteziler kurmaya başlar 251 00:26:46,711 --> 00:26:50,910 evlenmediği adam, almıyor Yaptığı adamdan yeterince gerçek. 252 00:26:51,770 --> 00:26:52,210 Hmm. 253 00:26:52,590 --> 00:26:56,730 arkadaşın seninle konuşuyor sanırım cinsel gerçekler hakkında ve sen değilsin. 254 00:26:57,894 --> 00:26:59,110 Gerçeklik sorundur. 255 00:27:00,890 --> 00:27:04,150 Biliyor musun Tony, eğer arkeolog olsaydım ya da başka bir şey, o kadar da kötü olmazdı. 256 00:27:04,769 --> 00:27:05,769 Ama ben bir muhabirim. 257 00:27:06,370 --> 00:27:08,370 Televizyon her şey burada ve şimdi. 258 00:27:08,470 --> 00:27:10,450 Heyecan verici, zorlu, teşvik edici. 259 00:27:11,254 --> 00:27:12,450 Bütün gün oradayım. 260 00:27:13,044 --> 00:27:14,050 Sonra Gar'a, eve gidiyorum. 261 00:27:15,559 --> 00:27:16,870 Ve 68'in kışı. 262 00:27:17,879 --> 00:27:18,879 İşte orada. 263 00:27:20,089 --> 00:27:21,530 Ne zamandır böyle? 264 00:27:21,829 --> 00:27:25,530 onun henüz ayağa kalkmadığını biliyor musun? Altın madalyayı kazandığından beri kayak mı yaptı? 265 00:27:27,710 --> 00:27:28,710 Bu inanılmaz. 266 00:27:30,859 --> 00:27:32,739 Belki buraya gelmen her şeyi değiştirir bu. 267 00:27:33,469 --> 00:27:34,630 Tamamen onun hatası değil. 268 00:27:36,239 --> 00:27:38,670 Dünyanın %25'i onun bu ödülleri kazanmasını izledi madalyalar. 269 00:27:38,950 --> 00:27:40,010 Başkan onu aradı. 270 00:27:40,699 --> 00:27:43,230 Dergi kapaklarında yer aldı, yaptı televizyon reklamları. 271 00:27:43,719 --> 00:27:45,050 Bir an için bir kahramandı. 272 00:27:45,699 --> 00:27:50,890 Ve eski halimize dönmek için ne gerekiyorsa Sıradan bir ölümlü olan Gar'da bu yok. 273 00:27:52,524 --> 00:27:54,210 Bu aslında bir çeşit felçtir. 274 00:27:55,369 --> 00:27:58,510 Sorunu gördüğüm kadarıyla doktor, sen hâlâ o adama aşıksın. 275 00:27:59,930 --> 00:28:01,570 Ona olan aşkım sona erebilir. 276 00:28:02,050 --> 00:28:03,170 Çok daha kolay olurdu. 277 00:28:04,889 --> 00:28:06,890 Biliyorsun, evlilik pek çok şeye dayanabilir şeyler. 278 00:28:08,309 --> 00:28:11,130 Ancak saygı eksikliğinden kurtulamaz. 279 00:28:12,919 --> 00:28:15,330 Ve şimdiye kadar duyduğum tüm saygıyı kaybettim onun için vardı. 280 00:28:18,790 --> 00:28:19,830 Biraz kestirmeye ihtiyacım var. 281 00:28:21,370 --> 00:28:22,370 Bir dakika bekle. 282 00:28:22,930 --> 00:28:23,930 Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun? 283 00:28:24,650 --> 00:28:26,550 Birinin seni sevdiğini söylemesine ihtiyacın var. 284 00:28:27,930 --> 00:28:28,930 Ve ben de öyle yapıyorum, biliyorsun. 285 00:28:29,490 --> 00:28:30,490 Her zaman öyleydim. 286 00:29:07,399 --> 00:29:08,430 Bunu gördüm, biliyorsun. 287 00:29:09,730 --> 00:29:10,770 Karımı öpüyorum. 288 00:29:13,670 --> 00:29:17,690 Hey, um... Tahmin et kim geldi Kraliçe Betty Jo'yu taçlandırmak için mi seçildiniz? 289 00:29:18,530 --> 00:29:19,530 Saygılarımla. 290 00:29:23,219 --> 00:29:24,619 Gar, hala iyi bir nişancı mısın? 291 00:29:26,539 --> 00:29:27,659 Tüfek menzilinde mi demek istiyorsun? 292 00:29:28,359 --> 00:29:29,359 Hayır, mutlaka değil. 293 00:29:30,410 --> 00:29:31,630 Ne demek istiyorsun? 294 00:29:32,570 --> 00:29:35,990 Tamam, sana ne dersem onu söylemek zorundasın. bunu kimseye tekrarlamayacağıma söz ver. 295 00:29:37,190 --> 00:29:38,190 Tamam aşkım. 296 00:29:39,529 --> 00:29:40,609 Ciddisin, değil mi? 297 00:29:41,830 --> 00:29:43,010 Ellen bile mi? 298 00:29:43,209 --> 00:29:44,209 Özellikle Ellen. 299 00:29:46,709 --> 00:29:48,190 Neden özellikle Ellen? 300 00:29:49,104 --> 00:29:50,290 Çünkü o bir haberci. 301 00:29:53,650 --> 00:29:54,650 Tamam aşkım. 302 00:29:55,530 --> 00:29:56,530 Tony. 303 00:30:01,434 --> 00:30:03,360 Bir saat sonra benimle yüzme havuzunda buluş. tamam mı? 304 00:30:04,180 --> 00:30:05,180 Tamam aşkım. 305 00:30:28,880 --> 00:30:30,120 20 yaşında bile değildi. 306 00:30:30,900 --> 00:30:32,660 Böyle bir şeyin olabileceğini düşünmek onun başına geldi. 307 00:30:32,661 --> 00:30:34,580 Bir boz ayı tarafından öldürülerek öldürüldü. 308 00:30:34,960 --> 00:30:36,060 Ve kışın ortasında. 309 00:30:36,500 --> 00:30:38,140 Hadi Doug, buna inanamazsın. 310 00:30:38,560 --> 00:30:40,140 O kıza başka bir şey oldu. 311 00:30:40,720 --> 00:30:41,980 Kişisel olarak ben korkuyorum. 312 00:30:42,320 --> 00:30:44,040 Dünyanın neresindeydin? 313 00:30:44,540 --> 00:30:46,600 Şehrin her yerini senin için aradık. 314 00:30:47,220 --> 00:30:47,860 Sorun nedir? 315 00:30:47,980 --> 00:30:51,180 Senin lisede olman gerekiyordu bir saat önce oditoryumdaydı. 316 00:30:51,420 --> 00:30:51,840 Ah. 317 00:30:52,440 --> 00:30:54,600 Tony, havaalanına gider misin? 318 00:30:55,360 --> 00:30:57,660 Zavallı kızın ailesine haber vermem gerekiyordu. 319 00:30:58,300 --> 00:30:59,340 Her an gelebilirler. 320 00:30:59,600 --> 00:31:00,540 Onlara ne söyledin büyükanne? 321 00:31:00,541 --> 00:31:01,541 Hiç bir şey. 322 00:31:02,200 --> 00:31:04,980 Ama onlarla tanışmak için orada olacaksın. 323 00:31:06,320 --> 00:31:07,320 Hadi. 324 00:32:03,980 --> 00:32:06,300 Betty Jo, gülümse. 325 00:32:07,000 --> 00:32:08,120 Gülümsemeye çalışıyorum. 326 00:32:08,680 --> 00:32:13,380 Ama bunun nasıl olduğunu hayal etmeye devam ediyorum zavallı kız... Betty Jo, karnaval zamanı. 327 00:32:13,600 --> 00:32:14,800 Ve sen kraliçesin. 328 00:34:22,260 --> 00:34:23,560 Ne karışıklık. 329 00:34:24,460 --> 00:34:25,816 Bunu nasıl yazacağız? 330 00:34:25,840 --> 00:34:26,840 Bilmiyorum. 331 00:34:40,670 --> 00:34:41,070 Gar. 332 00:34:41,389 --> 00:34:41,710 Ne? 333 00:34:42,150 --> 00:34:43,790 Lütfen Tony'ye üzgün olduğumu söyle. 334 00:34:44,429 --> 00:34:46,530 Haklıydı, rapor etmesine izin vermeliydim o. 335 00:34:47,270 --> 00:34:49,130 Ama kış karnavalımızı yapmamız gerekiyordu. 336 00:34:49,650 --> 00:34:51,050 Bu bizim 50. yılımızdı. 337 00:34:51,989 --> 00:34:55,630 Önümüzdeki 50 yıl boyunca devam edeceğini garanti ederim yıllar. 338 00:34:56,570 --> 00:34:58,170 Artık kendine iyi bak, Elbette? 339 00:34:58,270 --> 00:34:59,930 Ve bununla ben ilgileneceğim. 340 00:35:00,170 --> 00:35:01,170 Teşekkür ederim. 341 00:35:30,510 --> 00:35:31,990 Hala Tony'e ulaşamıyorum. 342 00:35:31,991 --> 00:35:34,570 Görünüşe göre çok fazla tarih var pansiyon. 343 00:35:35,030 --> 00:35:36,450 Kötü haber çabuk yayılır. 344 00:35:37,470 --> 00:35:39,490 Seni geri götürmeme izin versen iyi olur. Bay Seberg. 345 00:35:39,670 --> 00:35:40,706 Araba için endişelenme. 346 00:35:40,730 --> 00:35:42,406 Yardımcılarımdan birinin ilgilenmesini sağlayacağım o. 347 00:35:42,430 --> 00:35:44,030 Karınız muhtemelen sizin için endişeleniyordur. 348 00:35:44,270 --> 00:35:44,990 Bunu takdir ediyorum. 349 00:35:45,230 --> 00:35:48,290 Gitmek için kesinlikle kötü bir zaman seçmişsin gerçek pansiyonda çalış. 350 00:35:48,630 --> 00:35:49,630 Evet. 351 00:35:51,170 --> 00:35:52,250 Bundan sonra ne yapacaksın? 352 00:35:52,870 --> 00:35:55,633 Peki, olur olmaz gün ışığı, dışarı çıkacağım 353 00:35:55,634 --> 00:35:58,110 orada ve bakalım yapıp yapamayacağımı o şeyin izini sür. 354 00:35:59,470 --> 00:36:01,470 Seninle birlikte gelmek isterim eğer sakıncası yoksa. 355 00:36:02,570 --> 00:36:04,550 Tony senin çok iyi bir nişancı olduğunu söylüyor. 356 00:36:05,770 --> 00:36:06,770 Elbette. 357 00:36:07,330 --> 00:36:10,870 Bu arada karınıza kayak yapmayı öğrettiniz mi? böyle mi? 358 00:36:11,190 --> 00:36:12,190 Ne gibi? 359 00:36:12,300 --> 00:36:13,500 Onun kayak yaptığını ne zaman gördün? 360 00:36:14,380 --> 00:36:16,390 Well, she followed us clear out to the ahır. 361 00:36:16,510 --> 00:36:18,110 Onu tepelerde bizi izlerken gördüm. 362 00:36:18,620 --> 00:36:20,460 Sonra sanırım arkasını döndü ve yola çıktı geri. 363 00:36:21,330 --> 00:36:22,330 Mm-hmm. 364 00:36:23,130 --> 00:36:25,330 Orada olduğunu nasıl öğrendiğini merak ediyorum bir şeyler oluyor. 365 00:36:26,250 --> 00:36:30,350 Well, sir, I was wondering the same thing Ta ki onun bir bayan muhabir olduğunu öğrenene kadar. 366 00:36:30,351 --> 00:36:31,351 Evet. 367 00:36:31,410 --> 00:36:36,090 Yardımcım onun ona kulak misafiri olduğunu söylüyor Bayan Rill'e Tony'yi oraya göndermesini söylüyorum. 368 00:36:36,480 --> 00:36:40,730 ve sanırım söylediği şekilde bir şey vardı Haber almak için burnunu bükmüş olmalı. 369 00:36:41,050 --> 00:36:41,370 Sağ. 370 00:36:41,860 --> 00:36:44,449 Ne olursa olsun umut edelim yarın bu saatlerde 371 00:36:44,450 --> 00:36:47,191 gece bir olacağız onun için bu hikayeye son. 372 00:37:03,900 --> 00:37:04,980 Merhaba Billy. 373 00:37:05,620 --> 00:37:05,960 Ne? 374 00:37:06,240 --> 00:37:07,240 Karımı gördün mü? 375 00:37:07,345 --> 00:37:08,400 Bu öğleden sonradan beri yok. 376 00:37:08,720 --> 00:37:09,720 Beklemek. 377 00:37:10,420 --> 00:37:14,040 Kusura bakmayın Bay Seberg ama kontrol etmem lazım. o çift dışarıda. 378 00:37:14,480 --> 00:37:16,080 Para ödemeden çekip gidecekler. 379 00:37:16,240 --> 00:37:16,780 Tamam, tamam, anlıyorum. 380 00:37:17,040 --> 00:37:18,480 Bu öğleden sonra karımı gördün. 381 00:37:18,700 --> 00:37:19,740 Onun geri döndüğünü gördün mü? 382 00:37:20,380 --> 00:37:21,380 Hayır. 383 00:41:00,960 --> 00:41:01,960 Ah! 384 00:41:05,420 --> 00:41:07,260 O kadar korktum ki! 385 00:41:07,960 --> 00:41:08,400 Ah! 386 00:41:08,980 --> 00:41:09,980 Tanrıya şükür! 387 00:41:10,740 --> 00:41:12,380 Biliyor musun, beni çok korkuttun. 388 00:41:17,340 --> 00:41:18,340 Gar mı? 389 00:41:25,260 --> 00:41:25,780 Evet? 390 00:41:26,130 --> 00:41:27,140 Seninle gurur duyuyorum. 391 00:41:28,400 --> 00:41:30,560 Birbirimizden bu kadar uzaklaşmamıza izin verdiğim için üzgünüm. 392 00:41:31,190 --> 00:41:33,080 İkimiz de bunun olmasına izin veremeyiz. 393 00:41:34,880 --> 00:41:37,240 İhtiyacın olduğunda orada olmalıydım bunca yıldır ben. 394 00:41:40,870 --> 00:41:41,870 Sonunda öyleydin. 395 00:41:42,560 --> 00:41:43,560 Ben öyle miydim? 396 00:41:45,100 --> 00:41:46,100 Elbette. 397 00:41:47,680 --> 00:41:49,476 Eğer kaybolmamış olsaydın, asla sahip olamazdım 398 00:41:49,477 --> 00:41:51,941 için yeterince iyi bir sebep tekrar kayaklarıma biniyorum. 399 00:41:53,100 --> 00:41:54,100 Nasıl oldu? 400 00:41:59,290 --> 00:42:04,280 Bu dağın zirvesinde durdum aşağıya baktı, 401 00:42:07,710 --> 00:42:11,069 ve kendimi gördüm aşağı uçmak yerine, ben 402 00:42:11,070 --> 00:42:15,031 düşüyordu, tamamen kontrolden çıktı. 403 00:42:17,310 --> 00:42:20,470 Ama kayak yapmaya başladığımda harikaydı. 404 00:42:22,400 --> 00:42:23,470 Gerçekten harikaydı Alan. 405 00:42:25,620 --> 00:42:28,570 Sana nedenini uzun zaman önce söylemeliydim 68 yaşımdan sonra hiç kayak yapmadım. 406 00:42:30,170 --> 00:42:34,290 Sanırım bunun nedeni çok fazla şey görmem şampiyonlar eski haline gelir. 407 00:42:36,320 --> 00:42:37,650 Olmuş biri olmak istemedim. 408 00:42:44,790 --> 00:42:52,790 Artık kayak yapmadığım için şunu düşündüm, Ben zirvede kalırdım. 409 00:42:55,630 --> 00:42:56,630 Ama yapmadım. 410 00:42:58,890 --> 00:43:01,230 Bu işler öyle olmuyor. 411 00:43:06,010 --> 00:43:07,010 Yapmıyorlar. 412 00:43:08,470 --> 00:43:09,590 Çok aptallık ettim Alan. 413 00:43:10,365 --> 00:43:11,950 Aptal değil aşkım. 414 00:43:13,030 --> 00:43:14,230 We're all afraid of failing. 415 00:43:15,170 --> 00:43:16,170 Hayır. 416 00:43:17,910 --> 00:43:18,910 Sen değil. 417 00:43:19,090 --> 00:43:20,090 Ah, evet, ben. 418 00:43:21,110 --> 00:43:22,110 Bunu hiç bilmiyordum. 419 00:43:22,610 --> 00:43:23,990 Sana hiç göstermedim. 420 00:43:25,630 --> 00:43:26,870 Benden bir şeyler mi saklıyorsun? 421 00:43:29,340 --> 00:43:30,750 Beni öper misin? 422 00:43:32,030 --> 00:43:33,330 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 423 00:44:02,290 --> 00:44:03,470 Bud, Şerif. 424 00:44:04,150 --> 00:44:06,410 Bay ve Bayan için kuzey yamacını kontrol ettik. Bayan Seberg. 425 00:44:07,190 --> 00:44:09,410 Onun bölgesinde hiç kimseden ya da hiçbir şeyden iz yok. 426 00:44:50,270 --> 00:44:51,350 Seni seviyorum. 427 00:44:55,570 --> 00:44:56,570 Bir şey mi söyledin? 428 00:45:08,960 --> 00:45:09,960 Zorunda mıyız? 429 00:45:10,100 --> 00:45:11,100 Hadi. 430 00:45:20,400 --> 00:45:21,720 Eve gitmek istediğinden emin misin? 431 00:45:26,560 --> 00:45:27,560 Tony! 432 00:46:36,710 --> 00:46:37,710 Bir dakika bekle. 433 00:46:38,850 --> 00:46:39,850 Orada, tepede. 434 00:46:40,410 --> 00:46:41,710 Gitti ama gördüm. 435 00:46:41,850 --> 00:46:42,850 Yemin ederim. 436 00:46:43,150 --> 00:46:46,230 Tekrar geri dönmemiz gerekecek köprüden geçin ve oraya ulaşmak için arkanızı dönün. 437 00:46:52,410 --> 00:46:52,810 Beklemek! 438 00:46:53,010 --> 00:47:07,350 İyi misin? 439 00:47:07,390 --> 00:47:08,390 Biz iyiyiz. 440 00:47:08,510 --> 00:47:11,790 Şerif ve yardımcısı ayakta şu anda orada onu arıyoruz. 441 00:47:54,320 --> 00:47:57,606 Bunun bir zaman olması için dua ediyorum Bay için güçlü ve 442 00:47:57,607 --> 00:48:00,881 Bayan Smith, ayrıca geri kalanımız bugün burada. 443 00:48:01,200 --> 00:48:06,701 Hepimiz bir anlığına durup düşünelim ve Buster Smith'e sessizce saygı duruşu. 444 00:48:53,670 --> 00:48:55,590 Şerife yetişeceğimi söyledim. onunla. 445 00:48:55,860 --> 00:48:57,306 Sanırım siz ikiniz biraz uyusanız iyi olur. ha? 446 00:48:57,330 --> 00:48:58,330 Hayır. 447 00:48:58,620 --> 00:48:59,620 Ben de seninle geleceğim. 448 00:49:00,750 --> 00:49:02,190 Yaşadığın geceden sonra mı? 449 00:49:02,620 --> 00:49:03,620 Elbette. 450 00:49:03,820 --> 00:49:05,160 İçeri girdiğinizde derin bir uykudasınız. 451 00:49:05,760 --> 00:49:06,760 Beni uyandır. 452 00:49:08,140 --> 00:49:08,900 Onu yakaladık! 453 00:49:09,120 --> 00:49:11,120 Şerif tam ortasından vurdu gözler. 454 00:49:11,520 --> 00:49:12,520 Onu içeri getiriyoruz. 455 00:49:36,180 --> 00:49:38,616 Bunlardan birine inanamadım kışın dışarıda olurdu. 456 00:49:38,640 --> 00:49:39,340 Evet, hayret ediyorum. 457 00:49:39,400 --> 00:49:40,400 Biraz şok edici var. 458 00:50:32,630 --> 00:50:34,190 Tek şey, burası bir pansiyon. 459 00:50:34,950 --> 00:50:35,950 Tamam aşkım. 460 00:50:36,510 --> 00:50:39,670 sana evet ya da hayır diye sormamın bir sakıncası var mı? soru? 461 00:50:40,810 --> 00:50:41,850 Her şey buna bağlı. 462 00:50:42,670 --> 00:50:43,670 Arkadaş olarak mı? 463 00:50:44,250 --> 00:50:45,250 Bağışlamak? 464 00:50:45,780 --> 00:50:47,270 Daha çok zaman tasarrufu sağlamak için. 465 00:50:47,590 --> 00:50:50,650 Çünkü cevabınız evet ise, konuşmamızın hiçbir anlamı yok. 466 00:50:53,080 --> 00:50:54,880 Yanlışı öldürdüğünü biliyor muydun? şey mi? 467 00:50:57,395 --> 00:51:01,682 Kesin olarak bildiğim tek şey Bay Seberg, bu bir şey mi 468 00:51:01,683 --> 00:51:06,210 bundan şarj oldu bana fırça attı ve o bir insan değildi. 469 00:51:07,680 --> 00:51:10,510 Bunun yanlış olduğundan emin misin şey mi? 470 00:51:11,100 --> 00:51:13,885 Bilmiyorum ama bu bana öyle geliyor ki en iyisi 471 00:51:13,886 --> 00:51:16,730 Bunu öğrenmenin yolu kesmektir aç ve içinde ne olduğuna bak. 472 00:51:17,180 --> 00:51:20,058 Bak Şerif, eğer insanlar bu kasabanın tehlikede olduğunu, 473 00:51:20,059 --> 00:51:22,830 bunun senin olduğunu düşünmüyor musun? onları uyarma sorumluluğu? 474 00:51:23,570 --> 00:51:25,570 Bu kışa son vermek anlamına gelse bile karnaval. 475 00:51:27,520 --> 00:51:33,470 Bakın Bayan Seberg, ben neyim? insanları uyaracak mısın? 476 00:51:34,190 --> 00:51:39,470 Bir adam, bir canavar, bir efsane varlığı hararetle tartışılıyor. 477 00:51:39,650 --> 00:51:40,650 Kim tarafından tartışıldı? 478 00:51:40,830 --> 00:51:41,830 Peki, ABD tarafından 479 00:51:41,870 --> 00:51:43,490 Mesela Ordu Mühendisler Birliği. 480 00:51:44,550 --> 00:51:48,850 Bunu bilmiyordum ama konuştum Washington bu sabah ve dediler ki 481 00:51:48,851 --> 00:51:53,170 onların tek bir parçasının olmadığını kanıt, gördükleri ya da duydukları hiçbir şey yok 482 00:51:53,171 --> 00:51:56,230 bilimsel olarak ayakta duracak inceleme, alıntıyı kaldırma. 483 00:51:56,950 --> 00:51:59,210 Şimdi, uyarmamı istediğin şey bu mu? insanlar karşı mı? 484 00:51:59,230 --> 00:52:01,770 Gerçekten inanmalarını bekleyebilir misin? o mu? 485 00:52:02,590 --> 00:52:07,230 Şimdi, mevsimsiz bir ayı bir şeydir, ama bir efsane... 486 00:52:08,350 --> 00:52:09,730 işte bu kadar, bir efsane. 487 00:52:10,150 --> 00:52:13,430 Koca Ayak Kuzeybatı'da görüldü son 150 yıldır. 488 00:52:14,610 --> 00:52:16,870 Saldırıların doğrulanmış kayıtları var. 489 00:52:17,330 --> 00:52:19,455 yanımda bir adam vardı yakın zamanda televizyon programı 490 00:52:19,456 --> 00:52:22,091 attığına kim yemin edebilir birine sallandı ve kaçtı. 491 00:52:23,260 --> 00:52:25,570 Ama gördüğümüzün bu olduğunu sanmıyorum Koca Ayak. 492 00:52:25,950 --> 00:52:27,430 Bunun bu kadar basit olduğunu düşünmüyorum. 493 00:52:28,450 --> 00:52:29,450 Kabul ediyorum. 494 00:52:30,880 --> 00:52:34,110 Etrafta yeterince olay yaşandı burada tek gereken bir kişinin 495 00:52:34,111 --> 00:52:38,130 onun bir ayı olduğuna inanmıyor ve ellerinizde izdiham yaşanacak. 496 00:52:38,540 --> 00:52:39,540 Önemli olan bu. 497 00:52:40,665 --> 00:52:43,230 Bu tepelerin insanlarla dolu olmasını istemiyorum birbirlerine ateş ediyorlar. 498 00:52:44,420 --> 00:52:46,650 Onun o ayı olduğuna inanmıyorsun. öyle mi? 499 00:52:48,040 --> 00:52:49,290 Hayır, o bir ayı değildi. 500 00:52:50,330 --> 00:52:51,390 Ne olduğunu düşünüyorsun? 501 00:52:51,830 --> 00:52:52,830 Bilmiyorum. 502 00:52:53,360 --> 00:52:54,470 Bir çeşit mutant. 503 00:52:55,010 --> 00:52:57,470 Son Buzul Çağı'ndan kalma bir şey. 504 00:52:57,510 --> 00:52:58,510 Bilmiyorum. 505 00:52:58,590 --> 00:53:00,190 Her ne ise, hala orada. 506 00:53:00,450 --> 00:53:01,450 Ve bu bir katil. 507 00:53:02,290 --> 00:53:03,510 Ne yapmamızı önerirsiniz? 508 00:53:04,050 --> 00:53:06,430 Kocama ne yapmamız gerektiğini söyledin ilk yer. 509 00:53:07,210 --> 00:53:09,050 But this time, let's really do it. 510 00:53:09,650 --> 00:53:10,650 Bu doğru. 511 00:53:12,150 --> 00:53:13,490 Ve bana güvenebilirsin Şerif. 512 00:53:14,330 --> 00:53:17,023 Demek istediğin şu oraya gitmemizi istiyorsun, 513 00:53:17,024 --> 00:53:19,931 sadece ikimiz, ve bu şeyi yok et. 514 00:53:20,150 --> 00:53:21,150 Bu doğru. 515 00:53:21,410 --> 00:53:22,410 Sadece üçümüz. 516 00:53:27,340 --> 00:53:28,420 Sadece dördümüz. 517 00:53:29,200 --> 00:53:30,200 Herkes hazır mı? 518 00:56:18,220 --> 00:56:19,220 Ara 519 00:57:09,620 --> 00:57:11,200 bir gün sonra kampçıya geri dönün. 520 00:58:50,130 --> 00:58:51,330 Nerede olduğumuzu biliyor. 521 00:58:52,340 --> 00:58:53,640 Belki kampı değiştirmeliyiz. 522 00:58:54,180 --> 00:58:55,580 Hayır, burada kalacağız. 523 00:58:56,200 --> 00:58:57,380 Yerleşin ve onu bekleyin. 524 00:58:58,100 --> 00:59:01,520 Etrafta dolaşmaktan daha iyi değil mi? onu görme şansımız var mı? 525 00:59:01,800 --> 00:59:02,800 Hak ettiği bir nokta var. 526 00:59:03,700 --> 00:59:05,340 Bütün gece nöbet tutmamız gerekecek. 527 00:59:06,100 --> 00:59:07,100 Aynı anda iki tane. 528 00:59:11,230 --> 00:59:12,580 Dördümüz dedim değil mi? 529 00:59:13,220 --> 00:59:14,220 Sen yaptın. 530 00:59:14,860 --> 00:59:15,780 Bakın, siz ikiniz ilk gidin. 531 00:59:15,880 --> 00:59:16,880 Akşam yemeği yapacağım. 532 00:59:17,000 --> 00:59:17,260 Tony mi? 533 00:59:17,750 --> 00:59:19,070 Tamam, bunları benim için tutar mısın? 534 00:59:39,830 --> 00:59:40,970 Daha maviler, biliyorsun. 535 00:59:41,990 --> 00:59:42,510 Neler? 536 00:59:42,790 --> 00:59:43,790 Gözlerin. 537 00:59:46,870 --> 00:59:50,230 sana bir soru sorabilir miyim uzun zamandır beni takip mi ediyorsun? 538 00:59:52,110 --> 00:59:53,110 Evet. 539 00:59:53,860 --> 00:59:55,270 Neden bana karşı karar verdin? 540 00:59:58,140 --> 00:59:59,810 Sana karşı karar vermedim Tony. 541 00:59:59,890 --> 01:00:01,010 Gar'a karar verdim. 542 01:00:02,130 --> 01:00:03,230 İkinizi de sevdim, biliyorsun. 543 01:00:04,200 --> 01:00:05,200 Ama bana ihtiyacı vardı. 544 01:00:05,690 --> 01:00:06,690 Ve ben yapmadım. 545 01:00:08,635 --> 01:00:09,635 Ama sorun değil, değil mi? 546 01:00:10,880 --> 01:00:12,770 Az önce sekiz yaşında bir çocuğa cevap verdin soru. 547 01:00:16,230 --> 01:00:17,230 Arkadaşlar? 548 01:00:19,190 --> 01:00:20,190 Arkadaşlar. 549 01:00:20,370 --> 01:00:21,370 Her zaman. 550 01:00:42,330 --> 01:00:43,370 Bu bizim saatimiz beyler. 551 01:00:43,860 --> 01:00:44,600 Biraz akşam yemeği hazırladım. 552 01:00:44,700 --> 01:00:45,740 Senin için masada. 553 01:00:45,880 --> 01:00:46,320 Elbette. 554 01:00:46,500 --> 01:00:47,500 Kulağa harika geliyor. 555 01:01:38,830 --> 01:01:39,830 Günaydın. 556 01:01:57,060 --> 01:01:58,060 Hepsi 557 01:03:04,060 --> 01:03:05,080 tamam, yavaşlayalım. 558 01:03:05,800 --> 01:03:07,340 Artık bizi takip etmiyor. 559 01:03:08,520 --> 01:03:09,520 İstediğini aldı. 560 01:03:11,760 --> 01:03:13,200 Artık insanları öldürmüyor. 561 01:03:13,201 --> 01:03:14,201 Sadece yemek yemek içindi. 562 01:03:14,690 --> 01:03:16,440 Son saldırı akılsızca değildi. 563 01:03:17,250 --> 01:03:18,570 Bu planlı bir karşı saldırıydı. 564 01:03:19,820 --> 01:03:21,620 Neyse çok uzağa gidemeyeceğiz Yürümek. 565 01:03:23,160 --> 01:03:24,300 Ahır burada. 566 01:03:24,360 --> 01:03:25,360 Hadi ona yönelelim. 567 01:03:26,040 --> 01:03:27,040 Merhaba Tony. 568 01:03:27,670 --> 01:03:28,900 Bu pek iyi bir fikir değil. 569 01:03:29,120 --> 01:03:30,120 Neden? 570 01:03:30,180 --> 01:03:32,120 Çünkü orası saklandığı yer onun yemeği. 571 01:03:33,380 --> 01:03:35,280 O zaman orada olacağımızı hayal edebiliyor musun? ortaya çıkıyor mu? 572 01:03:36,050 --> 01:03:37,760 Hayır, zaten oradan iki tanesini kaybetti. 573 01:03:38,200 --> 01:03:41,180 Eğer düşündüğün kadar akıllıysa, bir daha ahıra geri dönmeyecek. 574 01:03:41,720 --> 01:03:42,720 Hadi gidelim. 575 01:04:34,570 --> 01:04:35,570 Hey, 576 01:04:42,200 --> 01:04:43,240 Tony, nereye gidiyorsun? 577 01:04:44,530 --> 01:04:47,320 Üç takım kayak var ve üç tüfekler o kampçıya doğrultuldu. 578 01:04:48,160 --> 01:04:48,720 Neden Ellen'la kalmıyorsun? 579 01:04:48,820 --> 01:04:50,660 Bu riskin bizim için hiçbir anlamı yok yaşıyor. 580 01:04:50,700 --> 01:04:51,700 Devam etmek. 581 01:04:54,530 --> 01:04:57,140 kadar birlikte kalmaya karar verdik. bu iş bitmişti. 582 01:04:57,320 --> 01:04:57,680 Hatırlamak? 583 01:04:57,960 --> 01:04:57,960 Evet. 584 01:04:57,961 --> 01:04:59,600 Eğer ayrılırsak daha savunmasız oluruz. 585 01:05:01,480 --> 01:05:02,480 Tamam, gidelim. 586 01:05:29,550 --> 01:05:32,270 Bu yeni kar sadece yapacak bizim için her şey daha zor. 587 01:05:33,200 --> 01:05:34,640 Evet ama bunun için çok daha kolay. 588 01:05:37,440 --> 01:05:38,440 Hadi. 589 01:06:08,960 --> 01:06:09,980 Yanında. 590 01:06:10,940 --> 01:06:12,780 Ama fazladan tüfekler içerideydi. değil mi? 591 01:06:13,880 --> 01:06:14,240 Evet. 592 01:06:14,720 --> 01:06:17,200 Tamam, şimdi kütükleri çıkarırsam, içeri girip onları alır mısın? 593 01:06:18,620 --> 01:06:19,620 Buraya gel. 594 01:06:21,740 --> 01:06:45,470 Tüfekleri görüyor musun? 595 01:06:46,030 --> 01:06:47,030 Hayır. 596 01:06:47,310 --> 01:06:48,430 Nerede bir şey bulabilirsin? 597 01:06:50,080 --> 01:06:51,080 Biraz kayak var. 598 01:06:51,470 --> 01:06:51,870 Harika. 599 01:06:51,990 --> 01:06:52,370 At onları. 600 01:06:52,950 --> 01:06:53,950 Tamam aşkım. 601 01:06:55,830 --> 01:06:58,210 Hey, içinde bir servis tabancası olmalı taksi. 602 01:07:11,250 --> 01:07:11,930 Dolaba bak. 603 01:07:12,150 --> 01:07:13,190 Tüfekler orada olabilir. 604 01:07:13,730 --> 01:07:14,730 Elbette. 605 01:07:32,060 --> 01:07:33,060 Bakmak! 606 01:07:33,220 --> 01:07:34,580 Bir silah buldum! 607 01:07:35,140 --> 01:07:36,140 Kullan onu! 608 01:07:36,840 --> 01:07:37,840 Al 609 01:07:54,430 --> 01:07:56,650 tüfekler, Ellen ve diğer kayaklar! 610 01:07:57,010 --> 01:07:58,010 Tamam aşkım.